|
图片 图片 过分水岭 温庭筠 〔唐代〕 溪水冷凌弃似多情，入山三日得同业。 岭头即是分头处，惜别潺湲整宿声。 译文、赏析 / 严勇译文 图片 沿途上，溪水看似冷凌弃却多情，投入山中这三天，一直取得它相伴相随，与之同业。当我登上分水岭，就是要和溪水分开谈别的本事了。听到溪水整宿潺湲作响，如同深情的惜别之声。注重 图片 分水岭：一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西不详阳县东南的嶓冢山，它是汉水和嘉陵江的分水岭。 岭头：山头。 分头：永别；离异。《文苑英华》作“分流”。 潺湲（chán yuán）：河水冉冉流动的方法。这里是指溪水流动的声息。 赏析 图片 这是唐代诗东谈主温庭筠的一首惜别诗。 这首诗最绝妙之处在于借助溪水，收拢“惜别”二字，谈尽了东谈主生无常，聚散匆忙的无奈。 “溪水冷凌弃似多情，入山三日得同业。”一二两句是说，沿途上，溪水看似冷凌弃却多情，投入山中这三天，一直取得它相伴相随，与之同业。这是写“溪水之多情”。 诗东谈主说的是溪水，本体上说的亦然东谈主与东谈主的样貌。溪水陪同三日，诗东谈主就有了样貌，一个东谈主如果陪同三年，那样貌确定亦然的确。当感东谈主情临永别的本事，要学会感德沿途的相伴。学会优容，尊重每个东谈主的选拔，道喜每个东谈主的东谈主生。 “岭头即是分头处，惜别潺湲整宿声。”三四两句是说，当我登上分水岭，就是要和溪水分开谈别的本事了。听到溪水整宿潺湲作响，如同深情的惜别之声。这是写“溪水之惜别”。 天地无不散的酒菜，到了说离异的本事，就好好隧谈个别吧！“惜别”二字，恰是对这一场相逢最佳的礼物。溪水用整宿潺湲作响行为酬劳，何其深情，何其八成，何其好意思好！永别，不应该哭哭啼啼，而应该以道喜的姿态，以宽敞的胸宇，以轩敞的心态来濒临。 聚散聚散，本有定数。物复芸芸，复归其根。一切缘故，一切缘灭。每一次碰见齐是上苍的礼物，学会感德，学会优容，优雅离场，才是最佳的东谈主生姿态。 纵览全诗，谈话畅达，借景言情，比较贴切，暗喻深化，启示性强，是为惜别诗中的名篇佳作。 碰见是缘，点赞点亮在看图片 本站仅提供存储就业，扫数内容均由用户发布，如发现存害或侵权内容，请点击举报。 |
